Hello Simon,
glad to hear you fixed it... I didn't (yet)... That looks really curious, why the heck would an encoder signal be connected to the ribbon going to the screen buttons ????
But indeed, if you don't need one of the keyboard PCBs and/or parts of it anymore (I believe the encoders are the same as on mine), I'd like to buy them from you.
Please contact me at philippe.annet 'at' hotmail.com , I don't think this is the right place for trading...

Regards
Philippe